원제: 遊びの時間は終わらない
ET: Playtime Never Ends (1991년)

<줄거리>
파출소에서 근무하는 히라타 미치오(平田道夫)는 은행강도를 결행했다. 은행 밖에서는 파트너인 나카노(中野)가 차를 세우고 히라타를 기다리고 있었다. 그러나 갑자기 나타난 경찰차 때문에 허무하게 나카노는 체포. 대낮의 강도소동은 어이없이 종료되는가 생각했다. 갑자기, 카메라의 플래시가 터진다. 그리고 주위를 매스컴 취재진이 둘어싸기 시작했다. 실은 이 일련의 사건은 그 지방의 경찰서, 은행, 상점회가 협력하여 실시하는 방화훈련이었던 것이다. 하지만 은행 내에서는 약간 상황이 바뀌었다. 범인역이었던 히라타 순사는 손님으로 변한 후카가와 경부보를 쏴 죽이고, 은행원과 손님들을 인질로써 구속하기 시작했던 것이다. 그래도 총에 맞는 후카가와도 어디까지나 사살되는 셈, 인질도 「구속」되는 셈이라는 <놀이>같아 보이는 것이다. 경찰측이 이 예기치 못한 사태에 어떻게 대응해야 좋은지 당혹스러워 하고 있는 동안에도 히라타는 착착 흉악강도범으로서 행동을 진행시키고 있다. 그리고 매스컴과 구경꾼, 히라타의 부모까지 이 훈련을 은행습격사건의 시뮬레이션 게임으로 도를 지나치기 시작했다. 훈련은 벌써 사회적 사건의 양상을 보이고 점점 상승되고 있다.

<등장인물>
히라타 미치오(27) … 모토키 마사히로 후쿠시마현, 기타사토 경찰서에 근무하는 평순사. 부모는 이발업을 경영한다. 전문학교를 졸업. 너무 성실하여 융통성 없는 성격에 자신에게 배당된 <은행강도의 방범모의훈련>의 범인역을 적당히 하지 않고 완벽히 연기하여 습격범 역을 완수하는 약간은 외�凉痔� 청년.
후카가와 유스케(23) … 니시카와 타다시 경부보. 동경대를 졸업한 케리어조(간부후보생), 부친은 현경차장이라는 엘리트. 기타사토경찰서에서 실무를 경험한 후 경찰청으로 돌아갈 예정이었다. 다음 달 경부승진을 앞에 두고 아첨을 사용하는 도리카이 서장이 방법훈련으로 좋은 역을 맡게 한 것이 엉뚱한 결과를 낳아서 생각지 않게 추태를 전국으로 내보인다.
구와나 유리코(20) … 이토 마미 방법훈련 무대가 되는 은행 창구 아가씨. 인질역에 처음에는 망설이지만 텔레비전 촬영반에게 찍이고 있는 동안 점점 상황을 즐기기 시작한다. 범인역인 히라타 순사에게 용기를 갖게 하고 마지막에는 같이 헬리콥터를 타고 도망간다.
도리카이 케이스케(48) … 이시바시 렌지 자칭 아이디어맨이라는 기타사토 경찰서 서장. 그 지방의 은행과 상점회와 짜고 매스컴을 노린 방법훈련을 고안. 현경(縣警)에 걸맞는 포스트를 겨냥한 야심가이지만 실제로는 단순한 자기중심적인 튀기 좋아하는 사람. 사려깊음이 결손된 기분파. 최악의 사태를 불러 일으켜 볼만하게 자신의 함정에 빠진다.
사하라(54) … 사토 하루히코 기타사토 경찰서의 조사과장. 현재 포스트인 채 정년이 거의 결정되어 있으므로 남경찰서시대의 후배인 토리카이 서장 밑에 있으면서 어떤 일에도 느긋히 대처하여 안정되어 있다. 실제로는 상황파악력, 분석력, 결단력, 그 어느 점을 봐도 도리카이를 훨씬 제끼는 실력을 가진 사람.
후카가와 이와오(47) … 하라타 다이지로 현 경찰본부 차장. 방법훈련에서 순사한(가정의) 아들인 유스케의 복수전을 벌인다면서, 현경찰선발에서 빠진 저격대를 인솔해서 현장에 오지만 「인질의 오인발사」라는 대실패를 저질러 전국의 텔레비전 시청자를 뜻밖에도 히토지치나 적으로 취급받게 된다.
가시와자키(40) … 하기와라 류코 과격한 보도로 쫓겨나 지방의 「로컬웨이브」국에 들어간 수단 좋은 프로듀서. 이번 모의훈련의 상승되는 전모를 장시간 생방송으로 보다. 「딥 가이아자키」라는 별명을 가질 정도로 실수없는 철저한 모습은 히라타와 통하는 것이 있다.